Touring a barn wedding venue? Use these ten questions to compare packages, coordination, capacity and flexibility before you sign.